diff --git a/content/community-poi/de/yggdrasil.md b/content/community-poi/de/yggdrasil.md
index fcb87cd2..ca9974be 100644
--- a/content/community-poi/de/yggdrasil.md
+++ b/content/community-poi/de/yggdrasil.md
@@ -2,12 +2,12 @@
 slug: 'yggdrasil'
 translationKey: 'yggdrasil'
 title: 'Wunderbaum Yggdrasil'
-summary: 'Ein riesiger Kirschblütenbaum, der über der halben Karte thront – mit Zugangsbrücke, Stegen und Hütten in der Krone. Bau-Fortschritt rund 90 %.'
-status: 'in-progress'
-progress: 90
+summary: 'Ein riesiger Kirschblütenbaum, der über der halben Karte thront – mit Zugangsbrücke, Stegen und Hütten in der Krone. Der Bau ist fertig.'
+status: 'completed'
+progress: 100
 category: 'community'
 goal: 'Ein begehbarer Weltenbaum aus Kirschblüten: mächtiger Stamm, weit ausladende Krone und darin ein kleines Dorf aus Plattformen, Stegen und Hütten, das man über Leitern und Brücken erkunden kann.'
-currentState: 'Stamm und Krone stehen komplett, die Zugangsbrücke ist fertig. In der Krone laufen noch Innenausbau, Bepflanzung und Beleuchtung – rund 90 % des Baus sind erledigt.'
+currentState: 'Fertig: Stamm, Krone, Zugangsbrücke und das Dorf in der Krone sind komplett gebaut – der Weltenbaum kann besucht werden.'
 location: 'Welt – siehe Koordinaten, weithin sichtbar über der Kirschblütenlandschaft'
 coordinates:
   x: 1161
@@ -38,7 +38,8 @@ gallery:
 lore: |
   Yggdrasil ist in der nordischen Mythologie der Weltenbaum, der die neun Welten miteinander verbindet.
   Svenko1s Version wächst in Kirschblüten statt in Esche: ein Stamm, der weit über die Baumgrenze reicht, eine Krone, die halbe Landstriche beschattet, und darin ein Netz aus Stegen, Plattformen und Hütten. Von unten ein Wahrzeichen, von oben ein eigener kleiner Ort.
-updatedAt: '2026-08-02'
+updatedAt: '2026-10-10'
+publishedAt: '2026-10-10'
 alternates:
   - hreflang: 'de'
     href: 'https://onelitefeather.net/de/community-poi/yggdrasil'
@@ -59,8 +60,6 @@ Der Wunderbaum Yggdrasil ist Svenko1s Großprojekt: ein Kirschblütenbaum in ein
 - Ein kleines Dorf aus Hütten und Plattformen zwischen den Blüten
 - Weitblick über die gesamte Kirschblütenlandschaft, sobald man oben ist
 
-## Wie kannst du mithelfen?
+## Besuch ihn
 
-- Materialfarming für Kirschblätter, Kirschholz und Laternen
-- Ideen und Deko für die Hütten in der Krone
-- Feinschliff an Beleuchtung und Bepflanzung der oberen Plattformen
+Schau bei X 1161, Y 75, Z 339 in der Oberwelt vorbei. Über die Zugangsbrücke geht es weiter über Leitern, Stege und Laufwege hinauf in die Krone – dort oben warten das Dorf und der Ausblick.
diff --git a/content/community-poi/en/yggdrasil.md b/content/community-poi/en/yggdrasil.md
index 1d074278..e733933a 100644
--- a/content/community-poi/en/yggdrasil.md
+++ b/content/community-poi/en/yggdrasil.md
@@ -2,12 +2,12 @@
 slug: 'yggdrasil'
 translationKey: 'yggdrasil'
 title: 'Yggdrasil, the Wonder Tree'
-summary: 'A giant cherry blossom tree towering over half the map – with an access bridge, walkways and huts inside the canopy. Build progress around 90 %.'
-status: 'in-progress'
-progress: 90
+summary: 'A giant cherry blossom tree towering over half the map – with an access bridge, walkways and huts inside the canopy. The build is complete.'
+status: 'completed'
+progress: 100
 category: 'community'
 goal: 'A walkable world tree made of cherry blossoms: a massive trunk, a far-reaching canopy and a small village of platforms, walkways and huts inside it, explorable via ladders and bridges.'
-currentState: 'Trunk and canopy are fully built and the access bridge is finished. Interior work, planting and lighting inside the canopy are still ongoing – around 90 % of the build is done.'
+currentState: 'Complete: trunk, canopy, access bridge and the village inside the canopy are fully built – the world tree can be visited.'
 location: 'Overworld – see coordinates, visible from far across the cherry blossom landscape'
 coordinates:
   x: 1161
@@ -38,7 +38,8 @@ gallery:
 lore: |
   In Norse mythology, Yggdrasil is the world tree connecting the nine realms.
   Svenko1's version grows in cherry blossom instead of ash: a trunk reaching far above the treeline, a canopy shading whole stretches of land, and inside it a web of walkways, platforms and huts. A landmark from below, a small settlement of its own from above.
-updatedAt: '2026-08-02'
+updatedAt: '2026-10-10'
+publishedAt: '2026-10-10'
 alternates:
   - hreflang: 'de'
     href: 'https://onelitefeather.net/de/community-poi/yggdrasil'
@@ -59,8 +60,6 @@ Yggdrasil is Svenko1's flagship build: a cherry blossom tree at a scale no world
 - A small village of huts and platforms between the blossoms
 - A wide view across the whole cherry blossom landscape once you're up there
 
-## How can you help?
+## Pay a visit
 
-- Material farming for cherry leaves, cherry wood and lanterns
-- Ideas and decoration for the huts inside the canopy
-- Finishing touches on lighting and planting across the upper platforms
+Head to X 1161, Y 75, Z 339 in the overworld. Cross the access bridge, then climb via ladders, walkways and bridges into the canopy, where the village and the view are waiting.