diff --git a/README.md b/README.md
index 65c45c0..b52cecc 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -73,7 +73,7 @@ docker compose logs app | grep 'Sign in as'
 
 ```bash
 git fetch --tags
-git checkout v0.4.0
+git checkout v0.5.0
 docker compose pull
 docker compose stop app
 docker compose up -d
@@ -93,7 +93,7 @@ tar -C "$(grep ^CARINA_KEYS_DIR= .env | cut -d= -f2)" -cf keys-$(date +%Y%m%d).t
 ## Helm
 
 ```bash
-helm install carina oci://ghcr.io/newworldorg/charts/pyxis --version 0.4.0 -n tv --create-namespace -f values.yaml
+helm install carina oci://ghcr.io/newworldorg/charts/pyxis --version 0.5.0 -n tv --create-namespace -f values.yaml
 ```
 
 値の一覧と説明は `charts/pyxis/values.yaml` にあります。\
@@ -103,6 +103,7 @@ driver は特権コンテナなので、名前空間の Pod Security は `privil
 
 | Pyxis | Carina | Puppis | Vela | PostgreSQL | Caddy |
 | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| 0.5.0 | v2.0.0 | v0.2.0 | v1.3.0 | 18.6(Debian) | 2.11.7 |
 | 0.4.0 | v2.0.0 | v0.1.1 | v1.2.0 | 18.6(Debian) | 2.11.7 |
 | 0.3.0 | v2.0.0 | v0.1.1 | v1.1.0 | 18.6(Debian) | 2.11.7 |
 | 0.2.0 | v2.0.0 | v0.1.1 | v1.1.0 | 18.6(Alpine) | 2.11.7 |
diff --git a/charts/pyxis/Chart.yaml b/charts/pyxis/Chart.yaml
index f57d226..675c3d3 100644
--- a/charts/pyxis/Chart.yaml
+++ b/charts/pyxis/Chart.yaml
@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 name: pyxis
 description: A recording server for Japanese digital broadcasting, with Puppis, Carina and Vela pinned to a verified set of image versions
 type: application
-version: 0.4.0
-appVersion: 0.4.0
+version: 0.5.0
+appVersion: 0.5.0
 kubeVersion: ">=1.25.0-0"
 home: https://github.com/NewWorldOrg/Pyxis
 sources:
@@ -20,6 +20,6 @@ keywords:
 annotations:
   # この版が固定するイメージの組。compose.yml と values.yaml の image と同じ値にする
   images/carina-app: ghcr.io/newworldorg/carina:v2.0.0
-  images/puppis-driver: ghcr.io/newworldorg/puppis:v0.1.1
-  images/vela: ghcr.io/newworldorg/vela:v1.2.0
+  images/puppis-driver: ghcr.io/newworldorg/puppis:v0.2.0
+  images/vela: ghcr.io/newworldorg/vela:v1.3.0
   images/postgres: postgres:18.6-trixie
diff --git a/charts/pyxis/values.yaml b/charts/pyxis/values.yaml
index cd8df1c..2b97ac8 100644
--- a/charts/pyxis/values.yaml
+++ b/charts/pyxis/values.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ driver:
     # driver のイメージ
     repository: ghcr.io/newworldorg/puppis
     # driver のイメージのタグ。compose.yml と同じ版にする
-    tag: v0.1.1
+    tag: v0.2.0
     # イメージを引く条件
     pullPolicy: IfNotPresent
   # driver.json の中身をそのまま書く。socketGroupId はチャートが carina.gid で入れ、socketPath は既定 (/run/carina/driver.sock) のままにする
@@ -136,7 +136,7 @@ vela:
     # 画面のイメージ
     repository: ghcr.io/newworldorg/vela
     # 画面のイメージのタグ。compose.yml と同じ版にする
-    tag: v1.2.0
+    tag: v1.3.0
     # イメージを引く条件
     pullPolicy: IfNotPresent
   # 画面だけに当てる nodeSelector。空なら上の nodeSelector を使う
diff --git a/compose.yml b/compose.yml
index da8292b..281a8a9 100644
--- a/compose.yml
+++ b/compose.yml
@@ -92,7 +92,7 @@ services:
         condition: service_started
 
   driver:
-    image: ghcr.io/newworldorg/puppis:v0.1.1
+    image: ghcr.io/newworldorg/puppis:v0.2.0
     logging: *logging
     # 要求による停止は 0、それ以外は 70 で終わるので on-failure は使わない
     restart: unless-stopped
@@ -114,7 +114,7 @@ services:
       start_interval: 10s
 
   vela:
-    image: ghcr.io/newworldorg/vela:v1.2.0
+    image: ghcr.io/newworldorg/vela:v1.3.0
     logging: *logging
     restart: unless-stopped
     environment: