ci: bump github/codeql-action/analyze to v4.39.1 to match init

Author: edusperoni

.github/workflows/codeql-advanced.yml

@@ -98,6 +98,6 @@ jobs:
         exit 1
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@2892aa5e19bbd11bc0cff5427e3b750a04d9e3c2 # v4.38.2
+      uses: github/codeql-action/analyze@9b3254085494b55a0f7c4c2b3d2d52cc712ce370 # v4.39.1
       with:
         category: "/language:${{matrix.language}}"