perf: download bundletool on demand instead of vendoring it (#6097)

perf: download bundletool on demand instead of vendoring it (#6097) #157