`fixed_size_host_memory_resource` could be movable

[nirandaperera]

I feel like disabling move constructor and assignment is unnecessarily restrictive.
https://github.com/NVIDIA/cuCascade/blob/main/include/cucascade/memory/fixed_size_host_memory_resource.hpp#L202-L203

Is there any reason for it?