Need way to determine if a token is already registered in a wallet

I don't know if this is a provider issue or a controller issue, so I apologize for the duplication, but I filed the following bug report:

https://github.com/MetaMask/controllers/issues/880

How can this be fixed?