[SceneParsing] The ReconnectSofaScene mechanism in the SofaContext should not be case sensitive

[epernod]

if the name is nearly the same while reloading the SOFA scene, it should update the Unity mapped GameObjects