Изменение кодировки readme.md

Author: Infarh

MathCore.TestsExtensions.sln

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 Microsoft Visual Studio Solution File, Format Version 12.00
 # Visual Studio Version 18
-VisualStudioVersion = 18.0.11205.157 d18.0
+VisualStudioVersion = 18.0.11205.157
 MinimumVisualStudioVersion = 10.0.40219.1
 Project("{9A19103F-16F7-4668-BE54-9A1E7A4F7556}") = "MathCore.TestsExtensions", "MathCore.TestsExtensions\MathCore.TestsExtensions.csproj", "{0F039156-E6CB-4EFB-A863-13A1AC2DD4AE}"
 EndProject
@@ -10,6 +10,7 @@ EndProject
 Project("{2150E333-8FDC-42A3-9474-1A3956D46DE8}") = ".Service", ".Service", "{29B29638-89EC-4383-B587-AE8C981DED4F}"
 	ProjectSection(SolutionItems) = preProject
 		.github\copilot-instructions.md = .github\copilot-instructions.md
+		README.md = README.md
 	EndProjectSection
 EndProject
 Project("{2150E333-8FDC-42A3-9474-1A3956D46DE8}") = ".github", ".github", "{D6A23A02-D860-4101-AB7B-0C7FB57331CB}"

MathCore.TestsExtensions/MathCore.TestsExtensions.csproj

@@ -9,7 +9,7 @@
   </PropertyGroup>
 
   <PropertyGroup>
-    <Version>1.0.0</Version>
+    <Version>1.0.0.1</Version>
     <PackageReleaseNotes>Актуализация пакета и зависимостей, поддержка netstandard2.0</PackageReleaseNotes>
   </PropertyGroup>
 

MathCore.TestsExtensions/readme.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-# MathCore.TestsExtensions
+# MathCore.TestsExtensions
 
-Ðàñøèðåíèÿ äëÿ MSTest, äîáàâëÿþùèå óäîáíûé fluent-èíòåðôåéñ ê ñòàíäàðòíûì àññåðòàì ÷åðåç òî÷êè ðàñøèðåíèÿ:
+Расширения для MSTest, добавляющие удобный fluent-интерфейс к стандартным ассертам через точки расширения:
 - `Assert.That`
 - `CollectionAssert.That`
 - `StringAssert.That`
 
-Ïàêåò ïîìîãàåò ïèñàòü âûðàçèòåëüíûå è êîìïàêòíûå ïðîâåðêè ñî ñâÿçíûì API: ïðîâåðêà çíà÷åíèé, êîëëåêöèé, ïåðå÷èñëåíèé, ñòðîê è èñêëþ÷åíèé ñ íàãëÿäíûìè ñîîáùåíèÿìè îá îøèáêàõ.
+Пакет помогает писать выразительные и компактные проверки со связным API: проверка значений, коллекций, перечислений, строк и исключений с наглядными сообщениями об ошибках.
 
-## Óñòàíîâêà
+## Установка
 
-- Ïëàòôîðìà: .NET Standard 2.0
-- Çàâèñèìîñòü: MSTest.TestFramework >= 4.0.2
+- Платформа: .NET Standard 2.0
+- Зависимость: MSTest.TestFramework >= 4.0.2
 
-NuGet-ïàêåò: MathCore.TestsExtensions
+NuGet-пакет: MathCore.TestsExtensions
 
-## Áûñòðûé ñòàðò
+## Быстрый старт
 
 ```csharp
 using Microsoft.VisualStudio.TestTools.UnitTesting;
@@ -36,24 +36,24 @@ public class SampleTests
 }
 ```
 
-## Òî÷êè ðàñøèðåíèÿ è fluent-èíòåðôåéñ
+## Точки расширения и fluent-интерфейс
 
-Ïàêåò äîáàâëÿåò ðàñøèðåíèå `That` ê ñòàíäàðòíûì àññåðòàì:
-- `Assert.That` — ïðîâåðêè çíà÷åíèé (`Value`), ôóíêöèé/äåéñòâèé (`Method`), ïåðå÷èñëåíèé (`Enumerable`) è êîëëåêöèé (`Collection`)
-- `CollectionAssert.That` — ïðîâåðêè êîëëåêöèé (`Collection`)
-- `StringAssert.That` — ïðîâåðêè ñòðîê ÷åðåç `Value(string)`
+Пакет добавляет расширение `That` к стандартным ассертам:
+- `Assert.That` — проверки значений (`Value`), функций/действий (`Method`), перечислений (`Enumerable`) и коллекций (`Collection`)
+- `CollectionAssert.That` — проверки коллекций (`Collection`)
+- `StringAssert.That` — проверки строк через `Value(string)`
 
-Áàçîâûé ïàòòåðí èñïîëüçîâàíèÿ: íà÷àòü ñ íóæíîé «òî÷êè», ïîëó÷èòü «÷åêåð» è âûçûâàòü öåïî÷êîé ìåòîäû-ïðîâåðêè. Äëÿ óäîáñòâà áîëüøèíñòâî ÷åêåðîâ èìåþò ñâîéñòâî `And => Assert.That`, ïîçâîëÿÿ ïðîäîëæàòü öåïî÷êó ñ íîâîé ïðîâåðêè.
+Базовый паттерн использования: начать с нужной «точки», получить «чекер» и вызывать цепочкой методы-проверки. Для удобства большинство чекеров имеют свойство `And => Assert.That`, позволяя продолжать цепочку с новой проверки.
 
-### Ïðèìåðû: Assert.That
+### Примеры: Assert.That
 
-Ïðîâåðêà çíà÷åíèÿ è ñðàâíåíèå ñ òî÷íîñòüþ:
+Проверка значения и сравнение с точностью:
 ```csharp
 Assert.That.Value(1.1).LessOrEqualsThan(1.0, 0.1);
 Assert.That.Value(10).GreaterThan(5);
 ```
 
-Ïðîâåðêà èñêëþ÷åíèé:
+Проверка исключений:
 ```csharp
 Assert.That.Method(() => throw new InvalidOperationException())
     .Throw<InvalidOperationException>();
@@ -62,7 +62,7 @@ Assert.That.Method(() => 1 / 0)
     .Throw<DivideByZeroException>();
 ```
 
-Ïåðå÷èñëåíèÿ (`IEnumerable<T>`):
+Перечисления (`IEnumerable<T>`):
 ```csharp
 IEnumerable<string> actual   = new[] { "file3.txt", "file4.txt", "file5.txt", "file6.txt" };
 IEnumerable<string> expected = new[] { "file3.txt", "file4.txt", "file5.txt", "file6.txt" };
@@ -71,9 +71,9 @@ Assert.That.Enumerable(actual).IsEqualTo(expected);
 Assert.That.Enumerable(actual).Contains(s => s.EndsWith(".txt"));
 ```
 
-### Ïðèìåðû: CollectionAssert.That
+### Примеры: CollectionAssert.That
 
-Ïðîâåðêè äëÿ `ICollection<T>` è ìàññèâîâ:
+Проверки для `ICollection<T>` и массивов:
 ```csharp
 var items = new[] { 1, 3, 5, 7 };
 
@@ -86,17 +86,17 @@ var expected = new[] { 1, 3, 5, 7 };
 CollectionAssert.That.Collection(items).IsEqualTo(expected);
 ```
 
-Ïîêðûòèå ñöåíàðèåâ ñ òî÷íîñòüþ äëÿ double:
+Покрытие сценариев с точностью для double:
 ```csharp
 double[] actual   = { 1.0, 2.0, 3.000000001 };
 double[] expected = { 1.0, 2.0, 3.0 };
 
 Assert.That.Collection(actual).IsEqualTo(expected, 1e-8);
 ```
 
-### Ïðèìåðû: StringAssert.That
+### Примеры: StringAssert.That
 
-Ñòðîêîâûå ïðîâåðêè ÷åðåç `ValueChecker<string>`:
+Строковые проверки через `ValueChecker<string>`:
 ```csharp
 StringAssert.That.Value("Hello, World!")
     .StartWith("Hello")
@@ -105,9 +105,9 @@ StringAssert.That.Value("Hello, World!")
     .Matches(@"^Hello,\sWorld!$");
 ```
 
-## Äîïîëíèòåëüíî: ðàáîòà ñ ýëåìåíòàìè ïåðå÷èñëåíèé/êîëëåêöèé
+## Дополнительно: работа с элементами перечислений/коллекций
 
-Ïîçèöèîííûå ïðîâåðêè è ñâîäíûå ìåòðèêè:
+Позиционные проверки и сводные метрики:
 ```csharp
 var xs = Enumerable.Range(0, 10).ToArray();
 
@@ -121,10 +121,10 @@ Assert.That.Enumerable(xs)
     .Average(x => x).IsEqual(4.5);
 ```
 
-## Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ
+## Сообщения об ошибках
 
-×åêåðû ôîðìèðóþò ïîíÿòíûå ñîîáùåíèÿ: ïðè íåðàâåíñòâå óêàçûâàþòñÿ èíäåêñû ýëåìåíòîâ è ñâîäêè ïî ðàñõîæäåíèÿì (âêëþ÷àÿ îòíîñèòåëüíóþ îøèáêó äëÿ ÷èñëîâûõ òèïîâ), à òàêæå ïðèêëàäûâàþòñÿ `Expected` è `Actual` â `Exception.Data`.
+Чекеры формируют понятные сообщения: при неравенстве указываются индексы элементов и сводки по расхождениям (включая относительную ошибку для числовых типов), а также прикладываются `Expected` и `Actual` в `Exception.Data`.
 
-## Ëèöåíçèÿ
+## Лицензия
 
 MIT