diff --git a/components/ILIAS/BookingManager/src/Booking/Table/Action/BookingsTableDeleteAction.php b/components/ILIAS/BookingManager/src/Booking/Table/Action/BookingsTableDeleteAction.php
index 2c9314e95f89..23d4241c5b9e 100644
--- a/components/ILIAS/BookingManager/src/Booking/Table/Action/BookingsTableDeleteAction.php
+++ b/components/ILIAS/BookingManager/src/Booking/Table/Action/BookingsTableDeleteAction.php
@@ -109,7 +109,7 @@ protected function getModal(
     ): ?Modal {
         return $this->ui_factory->modal()->interruptive(
             $this->lng->txt('confirm'),
-            $this->lng->txt('book_confirm_delete'),
+            $this->lng->txt('book_confirm_delete_booking'),
             $url_builder->buildURI()->__toString()
         )->withAffectedItems(
             array_map(
diff --git a/lang/ilias_de.lang b/lang/ilias_de.lang
index 0e9dd477897e..d918948f1fcd 100644
--- a/lang/ilias_de.lang
+++ b/lang/ilias_de.lang
@@ -2576,6 +2576,7 @@ book#:#book_confirm_cancel#:#Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Buchungen s
 book#:#book_confirm_cancel_aggregation#:#Anzahl Stornierungen
 book#:#book_confirm_cancel_info#:#Die ausgewählten Buchungen werden storniert.
 book#:#book_confirm_delete#:#Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Angebote löschen wollen inklusive aller zugehörigen Zeitfenster? Dabei werden auch alle zugehörigen Buchungen gelöscht.
+book#:#book_confirm_delete_booking#:#Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Buchungen löschen möchten?###02 11 2026 new variable
 book#:#book_confirm_remove_participant#:#Sind Sie sicher, dass Sie die folgende(n) Teilnehmer entfernen wollen? Dabei werden alle zugehörigen Buchungen gelöscht.
 book#:#book_copy#:#Buchungspool kopieren
 book#:#book_create_objects#:#Angebote erstellen
diff --git a/lang/ilias_en.lang b/lang/ilias_en.lang
index 5a71b7fe66df..66d28bcafecc 100644
--- a/lang/ilias_en.lang
+++ b/lang/ilias_en.lang
@@ -2577,6 +2577,7 @@ book#:#book_confirm_cancel#:#Are you sure you want to cancel the following booki
 book#:#book_confirm_cancel_aggregation#:#Number of Cancellations
 book#:#book_confirm_cancel_info#:#The selected bookings will be cancelled.
 book#:#book_confirm_delete#:#Are you sure you want to delete the following items including all related time slots? This will also delete all related Bookings.
+book#:#book_confirm_delete_booking#:#Are you sure you want to delete the following booking(s)?###02 11 2026 new variable
 book#:#book_confirm_remove_participant#:#Are you sure you want to remove the following Participant(s)? This will delete all related Bookings.
 book#:#book_copy#:#Copy Booking Pool
 book#:#book_create_objects#:#Create Items