Expert fails when user is viewing team level page

### Current Behavior

rbacs checks against an application occur but the user is not in or on an application

### Expected Behavior

contain the error 

### Steps To Reproduce

_No response_

### Environment

- FlowFuse version: 
- Node.js version:
- npm version:
- Platform/OS:
- Browser:


### Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I have provided an initial effort estimate