Update README to include the missing APIs

[gkorland]

Migrated from FalkorDB/code-graph-backend#83

1. Retrieve a graph
2. Send Query
3. History change

---

Originally reported by @gkorland in falkordb/code-graph-backend#83
Associated PR: falkordb/code-graph-backend#96