diff --git a/docs-system/generated/api-model.local.json b/docs-system/generated/api-model.local.json
index 7d0b30cbe..58c17e6f7 100644
--- a/docs-system/generated/api-model.local.json
+++ b/docs-system/generated/api-model.local.json
@@ -7074,7 +7074,7 @@
           "name": "filename",
           "type": "string",
           "required": true,
-          "description": "full path to wav file (i.e. \"/SOUNDS/en/system/tada.wav\") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is appended\nto the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is appended)"
+          "description": "full path to wav file (i.e. \"/SOUNDS/en/system/tada.wav\") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is prepended\nto the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is prepended)"
         },
         {
           "name": "volume",
@@ -7098,7 +7098,7 @@
       },
       "notes": [],
       "source_location": "radio/src/lua/api_general.cpp",
-      "raw_luadoc": "@function playFile(filename [, volume])\n\nPlay a file from the SD card\n\n@param filename (string) full path to wav file (i.e. \"/SOUNDS/en/system/tada.wav\")\nIntroduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is appended\nto the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is appended)\n\n@param volume (number):\n - (1..5) override radio settings Wav volume for the duration of file\n - omitting the parameter uses radio settings Wav volume\n\n@retval none \n\n@status current Introduced in 2.0.0, changed in 2.1.0, changed in 2.10\n\n// targets: BW, COLOR\n//\n// EXAMPLES:\n// playFile(\"armed.wav\", 5) -- play file armed.wav, use Wav volume 2\n// playFile(\"armed.wav\", 1) -- play file armed.wav, use Wav volume 1\n// playFile(\"armed.wav\")\t\t-- play file armed.wav, use radio settings Wav volume",
+      "raw_luadoc": "@function playFile(filename [, volume])\n\nPlay a file from the SD card\n\n@param filename (string) full path to wav file (i.e. \"/SOUNDS/en/system/tada.wav\")\nIntroduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is prepended\nto the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is prepended)\n\n@param volume (number):\n - (1..5) override radio settings Wav volume for the duration of file\n - omitting the parameter uses radio settings Wav volume\n\n@retval none \n\n@status current Introduced in 2.0.0, changed in 2.1.0, changed in 2.10\n\n// targets: BW, COLOR\n//\n// EXAMPLES:\n// playFile(\"armed.wav\", 5) -- play file armed.wav, use Wav volume 5\n// playFile(\"armed.wav\", 1) -- play file armed.wav, use Wav volume 1\n// playFile(\"armed.wav\")\t\t-- play file armed.wav, use radio settings Wav volume",
       "source_line": 1455
     },
     {
diff --git a/docs-system/generated/luals/runtime.d.lua b/docs-system/generated/luals/runtime.d.lua
index 4020f70e1..0f16167c9 100644
--- a/docs-system/generated/luals/runtime.d.lua
+++ b/docs-system/generated/luals/runtime.d.lua
@@ -320,7 +320,7 @@ function playDuration(duration, hourformat) end
 
 --- Play a file from the SD card
 --- @since 2.0.0
----@param filename string full path to wav file (i.e. "/SOUNDS/en/system/tada.wav") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is appended to the path (example: for English language: /SOUNDS/en is appended)
+---@param filename string full path to wav file (i.e. "/SOUNDS/en/system/tada.wav") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is prepended to the path (example: for English language: /SOUNDS/en is prepended)
 ---@param volume? integer - (1..5) override radio settings Wav volume for the duration of file - omitting the parameter uses radio settings Wav volume
 ---@return unknown none
 function playFile(filename, volume) end
diff --git a/website/md-docs/api-reference/audio-sound/play-file.md b/website/md-docs/api-reference/audio-sound/play-file.md
index bfd2771ec..41deb77e8 100644
--- a/website/md-docs/api-reference/audio-sound/play-file.md
+++ b/website/md-docs/api-reference/audio-sound/play-file.md
@@ -17,7 +17,7 @@ Play a file from the SD card
 
 | Name | Req | Type | Description |
 | --- | --- | --- | --- |
-| `filename` | yes | `string` | full path to wav file (i.e. "/SOUNDS/en/system/tada.wav") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is appended<br>to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is appended) |
+| `filename` | yes | `string` | full path to wav file (i.e. "/SOUNDS/en/system/tada.wav") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is prepended<br>to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is prepended) |
 | `volume` | no | `integer` | <ul><li>(1..5) override radio settings Wav volume for the duration of file</li><li>omitting the parameter uses radio settings Wav volume</li></ul> |
 
 ## Returns
diff --git a/website/md-docs/api-reference/review-runtime-play-file.md b/website/md-docs/api-reference/review-runtime-play-file.md
index 71df41206..36fd21344 100644
--- a/website/md-docs/api-reference/review-runtime-play-file.md
+++ b/website/md-docs/api-reference/review-runtime-play-file.md
@@ -32,15 +32,15 @@ edit docs-system/overlays/<doc_id>.md, then rebuild.
 <table class="decision-table">
 <thead><tr><th>Field</th><th>Kind</th><th>Current Type</th><th>Description</th><th>Select Type</th></tr></thead>
 <tbody>
-<tr><td><code>filename</code></td><td>param</td><td><code>string</code></td><td>full path to wav file (i.e. &quot;/SOUNDS/en/system/tada.wav&quot;) Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is appended
-to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is appended)</td><td><select data-field-kind="param" data-field-name="filename" data-current-type="string"><option value="TODO">TODO</option><option value="integer">integer</option><option value="number">number</option><option value="string">string</option><option value="boolean">boolean</option><option value="table">table</option><option value="function">function</option><option value="pointer">pointer</option><option value="nil">nil</option><option value="integer|string">integer|string</option><option value="table|nil">table|nil</option><option value="function|nil">function|nil</option><option value="string|nil">string|nil</option></select><input type="text" placeholder="Custom type" data-field-kind="param" data-field-name="filename" data-custom-type="true" /></td></tr>
+<tr><td><code>filename</code></td><td>param</td><td><code>string</code></td><td>full path to wav file (i.e. &quot;/SOUNDS/en/system/tada.wav&quot;) Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is prepended
+to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is prepended)</td><td><select data-field-kind="param" data-field-name="filename" data-current-type="string"><option value="TODO">TODO</option><option value="integer">integer</option><option value="number">number</option><option value="string">string</option><option value="boolean">boolean</option><option value="table">table</option><option value="function">function</option><option value="pointer">pointer</option><option value="nil">nil</option><option value="integer|string">integer|string</option><option value="table|nil">table|nil</option><option value="function|nil">function|nil</option><option value="string|nil">string|nil</option></select><input type="text" placeholder="Custom type" data-field-kind="param" data-field-name="filename" data-custom-type="true" /></td></tr>
 <tr><td><code>volume</code></td><td>param</td><td><code>integer</code></td><td>- (1..5) override radio settings Wav volume for the duration of file
  - omitting the parameter uses radio settings Wav volume</td><td><select data-field-kind="param" data-field-name="volume" data-current-type="integer"><option value="TODO">TODO</option><option value="integer">integer</option><option value="number">number</option><option value="string">string</option><option value="boolean">boolean</option><option value="table">table</option><option value="function">function</option><option value="pointer">pointer</option><option value="nil">nil</option><option value="integer|string">integer|string</option><option value="table|nil">table|nil</option><option value="function|nil">function|nil</option><option value="string|nil">string|nil</option></select><input type="text" placeholder="Custom type" data-field-kind="param" data-field-name="volume" data-custom-type="true" /></td></tr>
 <tr><td><code>none</code></td><td>return</td><td><code>unknown</code></td><td></td><td><select data-field-kind="return" data-field-name="none" data-current-type="TODO"><option value="TODO">TODO</option><option value="integer">integer</option><option value="number">number</option><option value="string">string</option><option value="boolean">boolean</option><option value="table">table</option><option value="function">function</option><option value="pointer">pointer</option><option value="nil">nil</option><option value="integer|string">integer|string</option><option value="table|nil">table|nil</option><option value="function|nil">function|nil</option><option value="string|nil">string|nil</option></select><input type="text" placeholder="Custom type" data-field-kind="return" data-field-name="none" data-custom-type="true" /></td></tr>
 </tbody>
 </table>
 <div class="decision-actions"><button type="button" data-role="save">Save Decisions</button></div>
-<script type="application/json" class="decision-payload">{&quot;item_id&quot;: &quot;playFile&quot;, &quot;symbol&quot;: &quot;playFile&quot;, &quot;summary&quot;: &quot;Play a file from the SD card&quot;, &quot;parameters&quot;: [{&quot;name&quot;: &quot;filename&quot;, &quot;type&quot;: &quot;string&quot;, &quot;required&quot;: true, &quot;description&quot;: &quot;full path to wav file (i.e. \&quot;/SOUNDS/en/system/tada.wav\&quot;) Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is appended\nto the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is appended)&quot;}, {&quot;name&quot;: &quot;volume&quot;, &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;, &quot;required&quot;: false, &quot;description&quot;: &quot;- (1..5) override radio settings Wav volume for the duration of file\n - omitting the parameter uses radio settings Wav volume&quot;}], &quot;returns&quot;: [{&quot;name&quot;: &quot;none&quot;, &quot;type&quot;: &quot;unknown&quot;, &quot;description&quot;: &quot;&quot;}], &quot;notes&quot;: [], &quot;since&quot;: &quot;2.0.0&quot;}</script>
+<script type="application/json" class="decision-payload">{&quot;item_id&quot;: &quot;playFile&quot;, &quot;symbol&quot;: &quot;playFile&quot;, &quot;summary&quot;: &quot;Play a file from the SD card&quot;, &quot;parameters&quot;: [{&quot;name&quot;: &quot;filename&quot;, &quot;type&quot;: &quot;string&quot;, &quot;required&quot;: true, &quot;description&quot;: &quot;full path to wav file (i.e. \&quot;/SOUNDS/en/system/tada.wav\&quot;) Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is prepended\nto the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is prepended)&quot;}, {&quot;name&quot;: &quot;volume&quot;, &quot;type&quot;: &quot;integer&quot;, &quot;required&quot;: false, &quot;description&quot;: &quot;- (1..5) override radio settings Wav volume for the duration of file\n - omitting the parameter uses radio settings Wav volume&quot;}], &quot;returns&quot;: [{&quot;name&quot;: &quot;none&quot;, &quot;type&quot;: &quot;unknown&quot;, &quot;description&quot;: &quot;&quot;}], &quot;notes&quot;: [], &quot;since&quot;: &quot;2.0.0&quot;}</script>
 </div>
 
 <div class="review-workbench">
@@ -53,8 +53,8 @@ to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is appended)</td><td><s
 Play a file from the SD card
 
 @param filename (string) full path to wav file (i.e. "/SOUNDS/en/system/tada.wav")
-Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is appended
-to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is appended)
+Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is prepended
+to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is prepended)
 
 @param volume (number):
  - (1..5) override radio settings Wav volume for the duration of file
@@ -67,7 +67,7 @@ to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is appended)
 // targets: BW, COLOR
 //
 // EXAMPLES:
-// playFile("armed.wav", 5) -- play file armed.wav, use Wav volume 2
+// playFile("armed.wav", 5) -- play file armed.wav, use Wav volume 5
 // playFile("armed.wav", 1) -- play file armed.wav, use Wav volume 1
 // playFile("armed.wav")		-- play file armed.wav, use radio settings Wav volume
 ~~~~
@@ -83,7 +83,7 @@ Play a file from the SD card
 
 | Name | Req | Type | Description |
 | --- | --- | --- | --- |
-| `filename` | yes | `string` | full path to wav file (i.e. "/SOUNDS/en/system/tada.wav") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is appended to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is appended) |
+| `filename` | yes | `string` | full path to wav file (i.e. "/SOUNDS/en/system/tada.wav") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is prepended to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is prepended) |
 | `volume` | no | `integer` | - (1..5) override radio settings Wav volume for the duration of file  - omitting the parameter uses radio settings Wav volume |
 
 #### Returns
@@ -108,8 +108,8 @@ Use this as a starting point when the issue is in the C++ annotation. `TODO` mea
 
 Play a file from the SD card
 
-@param filename (string) full path to wav file (i.e. "/SOUNDS/en/system/tada.wav") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is appended
-to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is appended)
+@param filename (string) full path to wav file (i.e. "/SOUNDS/en/system/tada.wav") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is prepended
+to the path (example: for English language: `/SOUNDS/en` is prepended)
 
 @param volume (integer) - (1..5) override radio settings Wav volume for the duration of file
  - omitting the parameter uses radio settings Wav volume
diff --git a/website/md-docs/assets/luals/runtime.d.lua b/website/md-docs/assets/luals/runtime.d.lua
index 4020f70e1..0f16167c9 100644
--- a/website/md-docs/assets/luals/runtime.d.lua
+++ b/website/md-docs/assets/luals/runtime.d.lua
@@ -320,7 +320,7 @@ function playDuration(duration, hourformat) end
 
 --- Play a file from the SD card
 --- @since 2.0.0
----@param filename string full path to wav file (i.e. "/SOUNDS/en/system/tada.wav") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is appended to the path (example: for English language: /SOUNDS/en is appended)
+---@param filename string full path to wav file (i.e. "/SOUNDS/en/system/tada.wav") Introduced in 2.1.0: If you use a relative path, the current language is prepended to the path (example: for English language: /SOUNDS/en is prepended)
 ---@param volume? integer - (1..5) override radio settings Wav volume for the duration of file - omitting the parameter uses radio settings Wav volume
 ---@return unknown none
 function playFile(filename, volume) end