diff --git a/content/en/ide_plugins/vscode/_index.md b/content/en/ide_plugins/vscode/_index.md
index 1a86998b349..c51c01f7afa 100644
--- a/content/en/ide_plugins/vscode/_index.md
+++ b/content/en/ide_plugins/vscode/_index.md
@@ -81,7 +81,7 @@ Install the extension either directly in the IDE, or from the web:
 The extension includes access to the [Datadog Model Context Protocol (MCP) Server][3]. Ensure the MCP Server is enabled to enhance the editor's AI capabilities with your specific Datadog environment:
 
 1. Open the chat panel, select agent mode, and click the **Configure Tools** button.
-   {{< img src="bits_ai/mcp_server/vscode_configure_tools_button.png" alt="Configure Tools button in VS Code" style="width:60%;" >}}
+   {{< img src="mcp_server/vscode_configure_tools_button.png" alt="Configure Tools button in VS Code" style="width:60%;" >}}
 
 1. Find the Datadog server and tools in the list and check the boxes to enable them (expand or refresh if necessary).
 
diff --git a/content/en/mcp_server/_index.md b/content/en/mcp_server/_index.md
index 88641558a70..3568fc19c74 100644
--- a/content/en/mcp_server/_index.md
+++ b/content/en/mcp_server/_index.md
@@ -63,7 +63,7 @@ The separate [Code Security MCP Server](/security/code_security/dev_tool_int/mcp
 
 This demo shows the Datadog MCP Server being used in Cursor and Claude Code (unmute for audio):
 
-{{< img src="bits_ai/mcp_server/mcp_cursor_demo_3.mp4" alt="Demo of Datadog MCP Server in Cursor and Claude Code" video="true" >}}
+{{< img src="mcp_server/mcp_cursor_demo_3.mp4" alt="Demo of Datadog MCP Server in Cursor and Claude Code" video="true" >}}
 
 
 ## Disclaimers
diff --git a/content/en/mcp_server/setup.md b/content/en/mcp_server/setup.md
index bae538af11d..f35c5c9a487 100644
--- a/content/en/mcp_server/setup.md
+++ b/content/en/mcp_server/setup.md
@@ -489,7 +489,7 @@ Datadog's [Cursor and VS Code extension][1] includes built-in access to the mana
 1. Sign in to your Datadog account.
 1. **Restart the IDE.**
 1. Confirm the Datadog MCP Server is available and the [tools][3] are listed: Open the chat panel, select agent mode, and click the {{< ui >}}Configure Tools{{< /ui >}} button.
-   {{< img src="bits_ai/mcp_server/vscode_configure_tools_button.png" alt="Configure Tools button in VS Code" style="width:70%;" >}}
+   {{< img src="mcp_server/vscode_configure_tools_button.png" alt="Configure Tools button in VS Code" style="width:70%;" >}}
 1. If you previously installed the Datadog MCP Server manually, remove it from the IDE's configuration to avoid conflicts. Open the command palette (`Shift` + `Cmd/Ctrl` + `P`) and run `MCP: Open User Configuration`.
 1. Verify that you have the required [permissions](#required-permissions) for the Datadog resources you want to access.
 
diff --git a/static/images/bits_ai/mcp_server/ide_sign_in.png b/static/images/mcp_server/ide_sign_in.png
similarity index 100%
rename from static/images/bits_ai/mcp_server/ide_sign_in.png
rename to static/images/mcp_server/ide_sign_in.png
diff --git a/static/images/bits_ai/mcp_server/mcp_cursor_demo_3.mp4 b/static/images/mcp_server/mcp_cursor_demo_3.mp4
similarity index 100%
rename from static/images/bits_ai/mcp_server/mcp_cursor_demo_3.mp4
rename to static/images/mcp_server/mcp_cursor_demo_3.mp4
diff --git a/static/images/bits_ai/mcp_server/vscode_configure_tools_button.png b/static/images/mcp_server/vscode_configure_tools_button.png
similarity index 100%
rename from static/images/bits_ai/mcp_server/vscode_configure_tools_button.png
rename to static/images/mcp_server/vscode_configure_tools_button.png