Bug: Items in bolt throwers considered unreachable

[Bumber64]

The item tool considers bolts inside bolt throwers "unreachable" despite the fact that dwarves can actually access them for their purpose. We might need special logic to handle this specific case. This issue may impact other tools.