E- and B-modes

[martinkilbinger]

Implement E-/B-mode estimators:

• Schneider et al. (2022) xi_E, xi_B
• COSEBIs

[martinkilbinger]

Implemented by @cailmdaley and cosmo_numba https://github.com/aguinot/cosmo-numba/ .