Add bin/rails filepond:install script

[geetfun]

Similar to other Rails gem, an installer script should be available to automatically perform the following:

• Adding mount Filepond::Rails::Engine, at: '/filepond' in the routes
• Etc.