diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 1b3e879d..edb67bb7 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -187,6 +187,11 @@ PublishScripts/
 *.nupkg
 # NuGet Symbol Packages
 *.snupkg
+
+# Except for *.nupkg and *.snupkg files in src/TSMapEditor/References
+!src/TSMapEditor/References/*.nupkg
+!src/TSMapEditor/References/*.snupkg
+
 # The packages folder can be ignored because of Package Restore
 **/[Pp]ackages/*
 # except build/, which is used as an MSBuild target.
diff --git a/src/TSMapEditor/Content/Fonts.ini b/src/TSMapEditor/Content/Fonts.ini
new file mode 100644
index 00000000..5b024c9c
--- /dev/null
+++ b/src/TSMapEditor/Content/Fonts.ini
@@ -0,0 +1,12 @@
+[Fonts]
+Count=2
+
+[Font0]
+Type=Forme
+Path=arial.ttf
+Size=14
+
+[Font1]
+Type=Forme
+Path=arial.ttf
+Size=14
diff --git a/src/TSMapEditor/Content/arial.ttf b/src/TSMapEditor/Content/arial.ttf
new file mode 100644
index 00000000..1e519bc1
Binary files /dev/null and b/src/TSMapEditor/Content/arial.ttf differ
diff --git a/src/TSMapEditor/NuGet.config b/src/TSMapEditor/NuGet.config
new file mode 100644
index 00000000..546b02c0
--- /dev/null
+++ b/src/TSMapEditor/NuGet.config
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<configuration>
+  <packageSources>
+    <clear/>
+    <add key="NuGet official package source" value="https://api.nuget.org/v3/index.json" />
+    <add key="Local file package source" value="References" />
+  </packageSources>
+</configuration>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.nupkg b/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.nupkg
new file mode 100644
index 00000000..3d200a56
Binary files /dev/null and b/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.nupkg differ
diff --git a/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.snupkg b/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.snupkg
new file mode 100644
index 00000000..b91bcb12
Binary files /dev/null and b/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.snupkg differ
diff --git a/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.Debug.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.nupkg b/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.Debug.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.nupkg
new file mode 100644
index 00000000..7f70451a
Binary files /dev/null and b/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.Debug.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.nupkg differ
diff --git a/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.Debug.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.snupkg b/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.Debug.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.snupkg
new file mode 100644
index 00000000..a2903cfa
Binary files /dev/null and b/src/TSMapEditor/References/Rampastring.XNAUI.WindowsDX.Debug.3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1.snupkg differ
diff --git a/src/TSMapEditor/Rendering/GameClass.cs b/src/TSMapEditor/Rendering/GameClass.cs
index 3515f607..3dc6c00c 100644
--- a/src/TSMapEditor/Rendering/GameClass.cs
+++ b/src/TSMapEditor/Rendering/GameClass.cs
@@ -132,21 +132,21 @@ protected override void Initialize()
             AssetLoader.AssetSearchPaths.Add(Path.Combine(Environment.CurrentDirectory, "Config", "Translations", TranslatorSetup.ActiveTranslationDirectory()));
             AssetLoader.AssetSearchPaths.Add(Environment.CurrentDirectory + DSC + "Content" + DSC);
 
-            // Hack: allow translations to override fonts
-            int i = 0;
-            while (true)
-            {
-                string spriteFontPath = Path.Combine("Translations", TranslatorSetup.ActiveTranslationDirectory(), "SpriteFont" + i + ".xnb");
-                if (AssetLoader.AssetExists(Path.Combine(Environment.CurrentDirectory, "Config", spriteFontPath)))
-                {
-                    var spriteFont = Content.Load<SpriteFont>(spriteFontPath);
-                    Renderer.GetFontList()[i] = spriteFont;
-                }
-                else
-                {
-                    break;
-                }
-            }
+            // // Hack: allow translations to override fonts
+            // int i = 0;
+            // while (true)
+            // {
+            //     string spriteFontPath = Path.Combine("Translations", TranslatorSetup.ActiveTranslationDirectory(), "SpriteFont" + i + ".xnb");
+            //     if (AssetLoader.AssetExists(Path.Combine(Environment.CurrentDirectory, "Config", spriteFontPath)))
+            //     {
+            //         var spriteFont = Content.Load<SpriteFont>(spriteFontPath);
+            //         Renderer.GetFontList()[i] = spriteFont;
+            //     }
+            //     else
+            //     {
+            //         break;
+            //     }
+            // }
 
             windowManager = new WindowManager(this, graphics);
             windowManager.Initialize(Content, Environment.CurrentDirectory + DSC + "Content" + DSC);
diff --git a/src/TSMapEditor/TSMapEditor.csproj b/src/TSMapEditor/TSMapEditor.csproj
index 7607e44a..f3a0d381 100644
--- a/src/TSMapEditor/TSMapEditor.csproj
+++ b/src/TSMapEditor/TSMapEditor.csproj
@@ -435,6 +435,12 @@
     <None Update="Content\SpriteFont1.xnb">
       <CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
     </None>
+    <None Update="Content\arial.ttf">
+      <CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
+    </None>
+    <None Update="Content\Fonts.ini">
+      <CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
+    </None>
     <None Update="Content\star.png">
       <CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
     </None>
@@ -493,10 +499,10 @@
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="ImeSharp" Version="1.4.1" />
     <PackageReference Include="Microsoft.CSharp" Version="4.7.0" />
-    <PackageReference Include="MonoGame.Framework.WindowsDX" Version="3.8.3" />
+    <PackageReference Include="MonoGame.Framework.WindowsDX" Version="3.8.4.1" />
     <PackageReference Include="Rampastring.Tools" Version="2.0.7" />
-    <PackageReference Include="MonoGame.Content.Builder.Task" Version="3.8.3" />
-    <PackageReference Include="Rampastring.XNAUI.WindowsDX" Version="3.1.8" />
+    <PackageReference Include="MonoGame.Content.Builder.Task" Version="3.8.4.1" />
+    <PackageReference Include="Rampastring.XNAUI.WindowsDX" Version="3.1.8-copilot-add-forme-ttf-font-wrapper.1+23" />
     <PackageReference Include="SixLabors.ImageSharp" Version="2.1.11" />
     <PackageReference Include="Westwind.Scripting" Version="1.3.3" />
   </ItemGroup>