Add RopeBuffer

[DivineDominion]

Swift's AttributedString uses this:

https://github.com/apple/swift-collections/tree/main/Sources/RopeModule

Could be a more efficient InMemoryBuffer that's also Sendable.