Don't truncate decision points in Payloads (or any other table in Experiment Detail page)

[amurphy-cl]

Decision points are truncated and even opening the Edit button doesn't reveal them. We should fix this. Maybe the Edit button should open that whole tab row?

[zackcl]

@zackcl will first try updating the truncation behavior so that target partially appears.