From f6bdbe701bb9b009a16a9027ee3a6c83c9b9f929 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Jul 2026 09:48:21 +0000
Subject: [PATCH] Dependency (transifex/language): Translate Strings.resx in
zh_TW
100% translated source file: 'Strings.resx'
on 'zh_TW'.
---
.../Resources/Strings.zh-TW.resx | 86 +++++++++----------
1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx
index f32ab09934..81942319c6 100644
--- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx
+++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx
@@ -310,16 +310,16 @@
網路介面
- Configuration applied
+ 設定已套用
- Configuring the network interface requires elevated rights!
+ 設定網路介面需要管理員權限！
新標籤
- Next
+ 下一步
OUI
@@ -478,16 +478,16 @@
描述
- Placeholder
+ 佔位符
- Path to the file or executable to run. The following placeholders can be used:
+ 要執行的檔案或執行檔路徑。可使用下列佔位符：
- Arguments passed to the file or executable. The following placeholders can be used:
+ 傳遞給檔案或執行檔的參數。可使用下列佔位符：
- The following placeholder can be used:
+ 可使用下列佔位符：
DHCP 已啟用
@@ -535,28 +535,28 @@
IPv4 位址
- IPv4 address added
+ IPv4 位址已新增
- IPv4 address removed
+ IPv4 位址已移除
- IPv4 address released and renewed
+ IPv4 位址已釋放並更新
- IPv4 address released
+ IPv4 位址已釋放
- IPv4 address renewed
+ IPv4 位址已更新
- IPv6 address released and renewed
+ IPv6 位址已釋放並更新
- IPv6 address released
+ IPv6 位址已釋放
- IPv6 address renewed
+ IPv6 位址已更新
IPv4 預設閘道
@@ -574,16 +574,16 @@
IPv6 預設閘道
- Map
+ 映射
- (+{0} more)
+ (+ {0}更多)
- Scroll = Zoom, Drag = Pan
+ 滾動 = 縮放，拖曳 = 平移
- Unknown
+ 未知
最大
@@ -1039,7 +1039,7 @@
OID
- Only CSV files are allowed!
+ 僅允許 CSV 檔案！
只有在使用全螢幕時
@@ -1355,7 +1355,7 @@
清除 DNS 快取
- DNS cache flushed
+ DNS 快取已清除
請先將憑證解密並載入，然後再進行選取。
@@ -1415,7 +1415,7 @@
覆寫
- Parse
+ 解析
貼上
@@ -2209,10 +2209,10 @@
視覺樣式
- View only
+ 僅供檢視
- Block keyboard and mouse input to the remote session
+ 攔截遠端連線的鍵盤與滑鼠輸入
遠端音訊
@@ -2278,19 +2278,19 @@
Ctrl+Alt+Del
- Task Manager (Ctrl+Shift+Esc)
+ 工作管理員 (Ctrl+Shift+Esc)
- Lock (Win+L)
+ 鎖定 (Win+L)
- Show Desktop (Win+D)
+ 顯示桌面 (Win+D)
- Explorer (Win+E)
+ 檔案總管 (Win+E)
- Run dialog (Win+R)
+ 執行對話框 (Win+R)
鍵盤快捷鍵
@@ -2998,7 +2998,7 @@
來自 iana.org 的頂級網域列表，用於從 whois.iana.org 通過連接埠 43 查詢各 TLD 的 whois 伺服器
- GeoJSON conversion of Natural Earth vector map data (CC0-1.0).
+ Natural Earth 向量地圖資料的 GeoJSON 轉換 (CC0-1.0)。
來自 IEEE.org 的 OUI 資料。
@@ -3189,13 +3189,13 @@
PowerShell 控制台的配色可以在「設定 > 一般 > 外觀」中，改成與應用程式主題相同。
- If you enable this option, the default PowerShell console settings in the registry under HKCU:\Console are overridden so that the PowerShell console window matches the application theme. This is a global system setting that may affect the appearance of the normal PowerShell window.
+ 若您啟用此選項，註冊表中 HKCU:\Console 下的預設 PowerShell 控制台設定將會被覆寫，以使 PowerShell 控制台視窗符合應用程式的主題。這是一個全域系統設定，可能會影響一般 PowerShell 視窗的外觀。
-Only the PowerShell consoles configured in the PowerShell settings are modified. Both Windows PowerShell and PWSH (PowerShell 7 and higher) are supported.
+僅會修改在「PowerShell 設定」中配置的 PowerShell 控制台。同時支援 Windows PowerShell 與 PWSH（PowerShell 7 及以上版本）。
-Click in the upper right corner on the help / documentation button (left of the minimize button) or navigate to https://borntoberoot.net/NETworkManager/Documentation/Settings/Appearance for more details. Here are the values documented which will be adjusted.
+請點擊右上角的說明/文件按鈕（位於最小化按鈕左側）或前往 https://borntoberoot.net/NETworkManager/Documentation/Settings/Appearance 以瞭解更多詳細資訊。以下是將會被調整的相關文件數值。
-If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the original values are NOT restored.
+若再次停用此選項，這些數值將不再進行修改。然而，原始數值並不會被恢復。
輸入不能以「;」結尾！
@@ -3699,7 +3699,7 @@ If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the
檢查 IP 地理位置定位
- Show map
+ 顯示地圖
DNS 解析器由 ip‑api.com 決定。
@@ -3842,7 +3842,7 @@ If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the
展開主機檢視
- Expand map view
+ 展開地圖檢視
在其他主機正在被加入時，無法設定此主機。請等候流程完成後再試一次。
@@ -4248,25 +4248,25 @@ If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the
Active Directory
- CSV file
+ CSV 檔案
- CSV file
+ CSV 檔案
- Import profiles from CSV file
+ 從 CSV 檔案匯入設定檔
- Imported from CSV file on {0}
+ 從 CSV 檔案於{0}匯入
- No entries were found in the CSV file.
+ CSV 檔案中找不到任何條目。
- Expected CSV format — one profile per line:
+ 預期的 CSV 格式 — 每行一個設定檔：
- A header row and the delimiter (semicolon, comma or tab) are detected automatically. The description column is optional. Entries without a host cannot be imported.
+ 標題列與分隔符號（分號、逗號或 Tab）將自動偵測。描述欄位為選填。不含主機資訊的條目無法匯入。
匯入結果