Documentation and tutorials

[kescobo]

• https://github.com/BonhamLab/microbiome2function/blob/main/docs.md turned into readthedocs or other framework for serving a simple webpage
• Add walkthrough / tutorial with example data supplied
  • can set up globus store to persistantly store