Add UnsupportedPlatforms for R Universe

[jwokaty]

Document UnsupportedPlatforms in the DESCRIPTION for R Universe. See r-universe adoption project. Add a note in the Advanced Build Options since it's currently done via .BBSoptions.