Only show spinner when there's no precomputed 10k visualization

[Benjamin-Lee]

If you go from method A to method B then back to A, there's a spinner between B and A.