‘markWhenCompleted’ in the side navigation menu only activates after users navigate using the navigation buttons

[walldenfilippa]

Description of the bug

Pages that have been fully completed only receive the markWhenCompleted indicator after the user has once navigated forward to the next page using the navigation buttons. Only after this initial navigation does markWhenCompleted activate across the side navigation, the customButton, and the navigation menu.

Steps To Reproduce

1. Use an app that has side navigation enabled and has markWhenCompleted: true activated.
2. Complete a page and navigate using the side navigation, the customButton, and/or the navigation menu, and observe that the markWhenCompleted indicator does not appear.
3. Complete a page and navigate using the navigationButtons. Notice that the markWhenCompleted indicator appears, and after this, it continues to appear when using all other navigation components.

Additional Information

No response