[PWGHF] Implement MC closure and efficiency reweight for 2PC (#18610)

Co-authored-by: Marcello Di Costanzo <mdicosta@aliceml.cern.ch>
Co-authored-by: ALICE Action Bot <alibuild@cern.ch>

Author: 3 people