diff --git a/README.es-ES.md b/README.es-ES.md
index bc1db5d..aba6f48 100644
--- a/README.es-ES.md
+++ b/README.es-ES.md
@@ -89,10 +89,12 @@ La interfaz se mantiene deliberadamente pequeña:
 ```mermaid
 flowchart LR
     Q["describe the old problem"] --> S["recall_search"]
-    S --> A["ranked anchor"]
+    X["exact error / symbol / path"] --> G["grep"]
+    S --> A["anchor: session + turn"]
+    G --> A
     A --> E["expand_around"]
-    E --> T["step next / prev"]
-    Q -. exact identifier .-> G["grep"]
+    E <--> T["step next / prev"]
+    E --> V["grounded answer + raw evidence"]
     R["what is current?"] --> RS["recent_sessions"]
 ```
 
diff --git a/README.md b/README.md
index dbf65aa..740284f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -82,10 +82,12 @@ The interface stays deliberately small:
 ```mermaid
 flowchart LR
     Q["describe the old problem"] --> S["recall_search"]
-    S --> A["ranked anchor"]
+    X["exact error / symbol / path"] --> G["grep"]
+    S --> A["anchor: session + turn"]
+    G --> A
     A --> E["expand_around"]
-    E --> T["step next / prev"]
-    Q -. exact identifier .-> G["grep"]
+    E <--> T["step next / prev"]
+    E --> V["grounded answer + raw evidence"]
     R["what is current?"] --> RS["recent_sessions"]
 ```
 
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index de343cc..f3d7991 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -80,10 +80,12 @@ Session Recall 把这些历史汇成一个本地优先的索引，再通过五
 ```mermaid
 flowchart LR
     Q["describe the old problem"] --> S["recall_search"]
-    S --> A["ranked anchor"]
+    X["exact error / symbol / path"] --> G["grep"]
+    S --> A["anchor: session + turn"]
+    G --> A
     A --> E["expand_around"]
-    E --> T["step next / prev"]
-    Q -. exact identifier .-> G["grep"]
+    E <--> T["step next / prev"]
+    E --> V["grounded answer + raw evidence"]
     R["what is current?"] --> RS["recent_sessions"]
 ```
 
diff --git a/docs/README.ru.md b/docs/README.ru.md
index b9a0558..ca87037 100644
--- a/docs/README.ru.md
+++ b/docs/README.ru.md
@@ -87,10 +87,12 @@ Session Recall превращает эту историю в единый local-
 ```mermaid
 flowchart LR
     Q["describe the old problem"] --> S["recall_search"]
-    S --> A["ranked anchor"]
+    X["exact error / symbol / path"] --> G["grep"]
+    S --> A["anchor: session + turn"]
+    G --> A
     A --> E["expand_around"]
-    E --> T["step next / prev"]
-    Q -. exact identifier .-> G["grep"]
+    E <--> T["step next / prev"]
+    E --> V["grounded answer + raw evidence"]
     R["what is current?"] --> RS["recent_sessions"]
 ```