[BUG] Asset bundles don't load correctly on MacOS

[CrackThrough]

Bug Description

While scenes are loaded perfectly fine, the game claims (in the log) that asset bundle for assets is correctly loaded, but asset bundle returns invalid assets.

^ course transition scene

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Use MacOS
2. Download the Course Mod
3. Open the game with the mod applied (regardless of how the mod was installed)
4. Let mod be activated and attempt to load any asset

Expected behavior

Instead of purple screens, the assets must be loaded correctly.

Bug Context

Operating System

MacOS 26.2

UnityModManager Version

v0.32.4

ADOFAI Version

v2.9.7 (r135)

Mod Version

0.1.0-beta-2

Logs

No logs provided

[CrackThrough]

Frankly I have zero idea on how to fix this, I have attempted a fix by directly cloning some parts of Multiplay mod's config at aa9627 but it crashed Unity Editor upon opening the project so I had to revert it (the commit is cebed4)

I speculate the problem comes from wrong project configuration causing weird behaviors to building asset bundles for Mac, but I don't quite see where the problem is. If anyone's down to add more info, I'll be glad to implement a fix if feasible.

[CrackThrough]

Update: This is blocked until any more info arrives.